Song archive
To dar ma zendei
Original song Alive
Lyric & Music by Alexander Pappas/Aodhan
Translated by Roozbeh-Niloofar-Darya
V1
DelshekaC#mste gomgasE/G#hte buAdam
Joda karC#mdi mara E/G#az gonaAh
Az khakC#mestar tavE/G#alod yafAtam
Dar dastC#mane amE/G#inat IAsa
Zabanam C#mghaser az E/G#vasfe Ato
Cheshmanam C#mrahat raa E/G#mijuyAad
Tamame C#momr az pE/G#eyat ayAam
Ta abad C#mdar feyzat E/G#azaaAdam
Pre-Chorus
C#mDar to daE/G#ram isa Aazadi
ANamat baC#mrafrazim B, misetayim
C#mEshghe to ey E/G#isa bipayAan ast C#mOh Oh AOh
Chorus (x2)
To dar mC#ma Zen E/G#de i A, Ghalbam az C#mane Btost
Niyaze C#mMa E/G#to yi A, Dar eshghat C#mazadBist
V2
Hata dar C#mmiyane E/G#tarikAi
Nure eshC#mghe to E/G#mitabAad
Bandhaye C#mman ra E/G#gosasAti
Azadam C#mkardi az E/G#esaraAt
Hamechiz C#mdar in doE/G#nya fanAist
Tanha haC#myate to E/G#javdanAist
EradC#meye to anE/G#jam shavAad
Ta padeC#mshahiyat E/G#biyayAad
Pre-Chorus
Chorus (x2)
V1
Delshekaste gomgashte budam
Joda kardi mara az gonah
Az khakestar tavalod yaftam
Dar dastane aminat Isa
Zabanam ghaser az vasfe to
Cheshmanam rahat ramijuyad
Tamame omr az peyat ayam
Ta abad dar feyzat azaadam
Pre-Chorus
Dar to daram isa azadi
Namat barafrazim , misetayim
Eshghe to ey isa bipayan ast Oh Oh Oh
Chorus (x2)
To dar ma Zen de i , Ghalbam az ane tost
Niyaze Ma to yi , Dar eshghat azadist
V2
Hata dar miyane tariki
Nure eshghe to mitabad
Bandhaye man ra gosasti
Azadam kardi az esarat
Hamechiz dar in donya fanist
Tanha hayate to javdanist
Eradeye to anjam shavad
Ta padeshahiyat biyayad
Pre-Chorus
Chorus (x2)
